Businesses are increasingly moving payments directly between bank accounts, bypassing card networks and paper checks.